Era uma vez uma agulha de cerzir que era tão boa que imaginava ser uma agulha de costura.

"Cuidado ao me segurar!" dizia a agulha de cerzir aos dedos que a envolviam. "Não me deixe cair! Se eu cair no chão, nunca mais poderei existir, de tão fina que sou, ninguém me achará!"

"Há uma maneira!" disseram os dedos e depois apertaram-na à volta da cintura.

"Vejam eu venho com linha!" disse a agulha de cerzir e depois puxou um fio comprido atrás de si, mas não tinha nó.

Os dedos guiaram a agulha diretamente para o chinelo da cozinheira, onde a parte superior de couro estava rasgada e agora tinha de ser cosida.

"É um trabalho sujo! disse a agulha de cerzir. "Nunca consigo passar, eu acabo quebrando antes de chegar ao outro lado! Já estou partindo!" - e depois partiu-se. "Não disse já o suficiente!" disse a agulha de cerzir, "Sou demasiado fina!"

Agora não serve para nada, pensavam os dedos, mas tinham de se aguentar, a cozinheira deu-lhe uma leve torcida, passou-lhe um esmalte e depois a enfiou na parte da frente do cachecol, como um enfeite.

"Vê, agora sou um alfinete de peito! disse a agulha de cerzir; "Eu sabia que ia ser honrada; quando se é alguma coisa, torna-se sempre alguma coisa"; e então riu-se interiormente, pois nunca se pode dizer que uma agulha de cerzir ria por fora; ali estava ela sentindo-se tão orgulhosa, como se estivesse conduzindo uma carruagem, olhando para todos os lados.

"Posso ter a honra de perguntar se foi feita de ouro?", perguntou ela ao alfinete vizinho. "Tem uma bela aparência e um ornamento bonito e próprio, mas você é pequena! Precisa fazer algo, não pode ficar somente com esse esmalte em sua cabeça, você precisa crescer para aparecer e não ter somente esse ornamento em esmalte em sua cabeça!" Então a agulha de cerzir ergueu-se tão orgulhosamente no ar que saiu do lenço e foi para a pia, no momento em que a cozinheira estava enxaguando a louça.

"Vamos viajar!" disse a agulha de cerzir, "desde que eu não me perca!" Mas ela se perdeu.

"Sou demasiado boa para este mundo!" disse ela, sentada na sarjeta. "Tenho a minha boa consciência e é sempre um prazer viver com sua consciência!" Assim a agulha de cerzir manteve-se ereta e não perdeu o seu bom humor.

Da sarjeta, ela via todo o tipo de coisa passando em sua frente; paus, palha, pedaços de jornal. "Vejam como navegam!" disse a agulha de cerzir. "Não sabem o que passa por baixo deles! Eu estou ficando enjoada aqui sentada. Olha, lá vai um pau agora, não pensa em mais nada no mundo a não ser "pau" e é ele próprio; lá flutua uma palha, vê como balança, vê como gira! não pense tanto em si, poderá chocar contra as pedras da calçada! - há um jornal flutuando! - esquecido é o que nele está escrito e, no entanto, espalha-se! - Sento-me pacientemente e em silêncio! sei o que sou e o que serei!"

Um dia havia uma coisa que brilhava tão bem perto, e então a agulha de cerzir pensou que era um diamante, mas era um caco de uma garrafa, e quando brilhou, a agulha de cerzir falou com ela e apresentou-se como um alfinete de peito! "Você deve ser um diamante?" - "Sim, sou uma coisa dessas!" e depois um pensou no outro que eram realmente preciosos, e depois falaram de como o mundo era arrogante.

"Sim, eu vivi numa caixa com uma donzela", disse a agulha de cerzir, "e essa donzela era cozinheira; tinha cinco dedos em cada mão, mas nunca conheci nada tão vaidoso como os cinco dedos, e eles só estavam lá para me segurar, tirar-me da caixa e pôr-me na caixa!"

"Tinham algum brilho?" perguntou a garrafa cortada.

"Brilho!" disse a agulha de cerzir, "não, havia orgulho! Eram cinco irmãos, todos nascidos "dedos", ficavam perto uns dos outros, embora de comprimentos diferentes; o mais exterior deles: o polegar, era baixo e gordo, não andava junto com os outros e uma fenda o separava de todos os, mas dizia que se fosse cortado por um homem, esse homem estava arruinado para o serviço de guerra. A seguir o indicador vinha quente e frio, apontava para o sol e para a lua, e era ele que apertava quando ambos se juntavam para escrever; o médio, olhava para os outros por cima da cabeça; o anular usava um anel de ouro à volta e o pequeno mindinho não pedia nada e orgulhava-se disso. Vangloriava-se e vangloriava-se!"

"E agora estamos aqui sentados a brilhar!" disse o caco de vidro. De repente, havia mais água na sarjeta, corria por todas as margens e acabou levando consigo o caco de vidro.

"Olha, agora é que fui promovida! disse a agulha de cerzir, "vou ficar quieta, sou demasiado fina, mas o meu orgulho é digno de honra!" e depois sentou-se e teve muitos pensamentos.

"Quase podia acreditar que tinha nascido de um raio de sol, de tão fina que sou! Não penso também que o sol me procura sempre debaixo da água? Infelizmente, sou tão bela que a minha mãe não me consegue encontrar. Se eu tivesse o meu velho olho que se partiu, acho que podia chorar! - Mas não o fiz - chorar não é bonito!"

Um dia, uns rapazes da rua andavam remexendo na sarjeta, onde encontraram pregos velhos, tostões e coisas do gênero. Era uma confusão, mas um grande prazer para eles.

"Ai!" disse um deles, espetando a agulha de cerzir. "Isso também machuca, é um prego?!"

"Não, sou uma senhora!" disse a agulha de cerzir, mas ninguém a ouviu; o esmalte não existia mais para enfeitar sua cabeça e tinha ficado preta, mas o preto tornava-a mais fina e, por isso, ela pensava que era ainda mais fina do que antes.

"Ali vem uma casca de ovo na enxurrada!" disseram os rapazes, e depois enfiaram a agulha de cerzir na casca.

"Paredes brancas e eu toda preta!" disse a agulha de cerzir, "fica bem! Assim podem ver-me! - Desde que eu não enjoe, porque posso quebrar novamente!" - mas não enjoou e não se partiu.

"Contra o enjoo, é bom ter um estômago de aço e lembrarmo-nos sempre que somos um pouco mais do que humanos! agora o meu já passou! quanto mais fino, mais condições e suportar dificuldades."

"Crac!" ouviu-se logo após as rodas de uma charrete ter passado sobre a casca de ovo. "Oh, como aperta!" disse a agulha de cerzir, "Vou enjoar! Estou enjoando! Estou enjoando!" Não se partiu, mesmo tendo sido amassada pelas rodas de uma carroça, o enjoo passou e ficou ali estendida, muito fina, ninguém a percebeu, os garotos a esqueceram, lá pode ficar! Vantagens de ser fina!!